DANTE INFERRED
Canto V
Cosí discesi del cerchio primaio
giú nel secondo, che men loco cinghia
e tanto piú dolor, che punge a guaio.
Stavvi Minòs orribilmente, e ringhia:
essamina le colpe ne l’intrata;
guidica e manda secondo ch’avvinghia.
Dico che quando l’anima mal nata
li vien dinanzi, tutta si confessa;
e quel conoscitor de la peccata
vede qual loco d’inferno è da essa;
cignesi con la coda tante volte
quantunque gradi vuol che giú sia messa.
Cosí discesi del cerchio primaio
giú nel secondo, che men loco cinghia
e tanto piú dolor, che punge a guaio.
Stavvi Minòs orribilmente, e ringhia:
essamina le colpe ne l’intrata;
guidica e manda secondo ch’avvinghia.
Dico che quando l’anima mal nata
li vien dinanzi, tutta si confessa;
e quel conoscitor de la peccata
vede qual loco d’inferno è da essa;
cignesi con la coda tante volte
quantunque gradi vuol che giú sia messa.
1
12
Come see the deceased in his church premiere,
the second coming of a local injun,
a Tanto reputed to plunge in the water.
Staves of mine, sorry bilge to wring
out the salmon that lick up the trail--
adjudicate me, a man with seconds to shave.
Shall I die so windowed and animate?
Did I live to dine on other’s confessions?
Any connoisseur of peacocks can tell you
the vindicated located inferno’s address:
Iconic signs at the end of all voltage
wander the veil and the juiciest mess.