DANTE INFERRED
Kante 33

Meine Seele - meine pralle (und) auch dünne, meine

allerinnerste Frucht, als die Tradition sie lobt...
Prall und lang - immer, weil drall meine Sinne;
und nicht so dick, sondern (zer)brechliches Od,
weil nicht ganz so gut meine vier Routinen
mir selbst bekannt vorkommen. Und der Tod
tut sein allerbestes für’s komplett Ungewisse -:
Es heisst, nach kärglich-kurviger Ruckelei:
Orte wie dieser, versteckt, tief im Tal der vielen Sinne,
sind wie Perlen, doch (nicht) effektvoll zu kompensieren.


7








16
Thirty-third Chance

Shall we seal this prelude to what can be done
to pluck inner fruits from tradition’s lobes?
The long prelude inward drew my sin
from the night, from under the broken sod.
And though knots in my gut gained the route of fear
to a mirror self that cannot become, untold taught
signs -- in all their best furs, their hunger complete,
and their car-heist curves where they lay in the wreck
(stacked like TVs and deserving of sin) --
let me touch your pearls in compensation.
<<Previous Home Next>>