DANTE INFERRED
Canto II

Lo giorno se n’andava, e l’aere bruno

toglieva li animai che sono in terra
de la fatiche loro; e io sol uno
m’apparecchiava a sostener la guerra
sí del cammino e sí de la pietate,
che ritrarrà la mente che non erra.
O muse, o alto ingegno, or m’aiutate;
o mente che scrivesti ciò ch’io vidi,
qui si parrà la tua nobilitate.
Io cominciai: “Poeta che mi guidi,
guarda la mia virtú s’ell è possente
prima ch’a l’alto passo tu mi fidi.”


1










12
Second Chance

See the journeymen birds, born in the air
as they leave, their anima sounding the earth --
the fetish that lures my lone
apparatus sustains them up where they are.
Just so the coming of mother and child
(charity real yet meant for no era),
amused as they gauge or mutate
these omens inscribed in the choke of life...
The key to seeing must be its debility:
as if I coincide, poetry shames its guide
and guards my virtual self perhaps
as fast as I pass my faith.
<<Previous Home Next >>