DANTE INFERRED
Canto XIX


...con sí contenta labbia sempre attese
lu suon de le parole vere espresse.
Però con ambo le braccia mi prese;
e poi che tutto su mi s’ebbe al petto,
rimontò per la via onde discese.
Né si stancò d’avermi a se distretto,
si men portò sovra ’l colmo de l’arco
che dal quarto al quinto argine è tragetto.
Quivi soavemente spuose il carco,
soave per lo scoglio sconcio ed erto
che sarebbe a le capre duro varco.
Indi un altro vallon mi fu scoperto.



122










133
Nineteenth Chance
“Doggerel Tune”

With your satisfied lips you always say
whatever sound can express or parole;
Pirouette, gambol, break and impress,
ape what’s taught and resembles a pet,
remind me of life in its only decease
with cadavers distraught or non-existent.
The sailor is sovereign and calm in port, his lark
by quarts and fifths of tragic gin
so suave as he marries the carcass,
suave in the schools of conch and dirt,
caressed by his captives strong in the dark:
Indians all of us, falling according to part.
<<Previous Home Next>>